Yelp roll two innocent messages into a God-holy offensive one
One of the problems with contextual advertising on the web is that there's little editorial control over the messages that appear. Information portal and review site Yelp doesn't have that particular excuse in this instance, since the sponsorship of the feature below appears to have been handled in-house:
Nope, you can only put this catastrophic clash down to a writer's fuckwittery at attempting to shoe a double entendre into the title or, at the very least, the folks selling the advertising not talking to those in editorial. Oh dear.